このページでは、Javascriptを使用しています

国原譜


現在位置:トップページ> 国原譜> 記事


2017年8月17日 奈良新聞

 20年以上前になるだろうか、奈良新聞の営業部門に所属していた時に、ある企業の広告記事を書いた。「アベックに人気の」との表現が「カップルに人気の」と担当者に書き直された。

 当時は「今はアベックよりカップルの方がはやりなのか」と深く考えなかったが、最近はアベックとの言葉自体がほとんど使われず死語に近くなっている。

 「さらに悩ましい国語辞典」(神永曉著)によると、アベックはフランス語、カップルは英語から由来していて、日本ではほとんど同じ意味に使われている。

 アベックが衰退したのは、いわゆるアベックホテル、アベック旅館などアベックが「いやらしい」語になってきて敬遠されるようになったとの説が有力らしい。

 これは数年前の話だが、「国鉄の駅前近くの」と言って若い人に「何ですか国鉄って」と笑われた経験がある。アベックを使う使わないも、世代を判定するリトマス試験紙のようなものかも。

 「歌は世につれ、世は歌につれ」といわれるが、言葉も世につれ変化し続けているのだろう。「歌は世につれって何ですか」と言われそうだが。(栄)

記事の詳細は本紙をご覧下さい ⇒ 【 奈良新聞を購読する 】


最新ニュース

全国初 外国人専用避難所 - 言語、ハラル対応/猿沢イン[2017.11.22]

ひたひた 冬の足音 - きょう小雪写真付き記事[2017.11.22]

こけら葺き屋根、美しく - 葺き替え完了/正暦寺福寿院写真付き記事[2017.11.22]

三郷で現地調査開始 - 対策工事は年末以降/土砂崩落[2017.11.22]

超絶技巧でリアル追求 - ニッポンの写実展/23日から県立美術館写真付き記事[2017.11.22]

県代表に岡崎さん - ミス・ユニバース・ジャパン奈良大会写真付き記事[2017.11.22]

件数減も請負金額増 - 10月の県内公共工事動向[2017.11.22]

変わる古都の西玄関 - 南北自由通路 北側広場改修/近鉄大和西大寺駅写真付き記事[2017.11.21]

介護報酬を不正受給 - 刑事告訴も視野/奈良の事業所[2017.11.21]

畝傍高音楽部を認証 - 「Sクラブ」として支援写真付き記事[2017.11.21]



PR



おすすめサイト

会社概要採用情報新聞購読出版情報個人情報保護特定商取引法に基づく表示サイトマップ